eenmaal

{{eenmaal}}{{/term}}

1 [één keer] once ⇒ one time

2 [ooit, eens] 〈verleden〉 once; 〈toekomst〉 one day, someday

3 [niets aan te veranderen] just, simply

♦voorbeelden:

1   eenmaal, andermaal, voor de derdemaal, verkocht • going, going, gone!

     als hij eenmaal op dreef is, houdt hij nooit meer op • once he gets started, there's no stopping him

2   als dat nu maar eenmaal gebeurd is … • once that has happened …

     als het eenmaal zover komt • if it ever comes to it

     eenmaal komt de tijd … • (one day) the time will come …

3   dat is nu eenmaal zo • that's just the way it is

     ik houd nu eenmaal van hem • the fact is that I love him

     ik ben nu eenmaal zo • that's the way I am

     zo is het leven nu eenmaal • that's life

     er wordt nu eenmaal geroddeld • people will talk

     zo gaat het nu eenmaal • that's the way it goes

     het moet nu eenmaal gebeuren • it has to be done